Дух Рождества... Мой перевод с укр. языка

Вероника Луговая-Иванова
Из интернета (автор не известен):
***********************************
"Дух Різдва приходить наче диво,
 сніг рипить в вечірньому саду!
 І на серці тепло і щасливо!
 Стіл накритий-ждем на коляду!
 Йде вона і серце оживає,
 під вікном шумлять колядники,
 ніби Ангел в хаті пролітає,
 і стають незвичними думки!
 Хочеться на крихту подобріти
 і душею трошки підрости,
 хочеться, мов свічечка,горіти,
 щоб Різдво у серці зберегти!
 Хай у Вас в душі вирує свято,
 Ангел береже Вас від біди,
 благ усіх бажаю Вам багато-
 на сьогодні, завтра, назавджи!!!
 Христос ся рождає!!!"
**********************************************

Дух Рождества приходит, словно диво,
Снежок скрипуч под вечерок в саду.
Сердечку так светло и так счастливо,
И стол накрыли - ждём мы Коляду.

Идет оно...и сердце оживает,
КолЯдники под окнами поют,
В дома небесный Ангел залетает -
О вечном мысли в голову идут...

На крошечку хотелось подобреть,
И чтоб душой немножко подрасти,
И свечечкой подольше погореть,
Свет Рождества по жизни пронести.

От Рождества в душе пусть крепнет святость,
И от беды вас Ангел бережёт!
Благополучия желаю всем на радость,
И пусть оно всегда у вас живёт!

Христос рождается!!!



С-Петербург, 06.01.2018.