Ангелус Силезиус. Двустишие 2

Борис Бериев
           Крещёному судьба – горнила адовы пройти,
           Не на земле, так после, уж как ты ни крути.
                08.01.18г.
                Борис Бериев - автор перевода

На картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус  (наст. имя  Йоханнес Шеффлер, нем. Johannes Scheffler)
Годы жизни: 1624 - 1677

Angelus Silesius

Christ, einmal mus man doch im Schlund der Holle sein,
Gehst du nicht lebendig, so mus du tot hinein.