было около 23:35, девятое декабря, Samstag:
в туалете макдональдса вдруг начались месячные, на нулевом этаже
уже можно было бы и догадаться, когда сжалось в животе так,
будто не разожмется уже.
(Nearly half of girls in Iran believe menstruation is a disease)
недавно в комментах мужчины обсуждали, как им пережить ЭТО время,
(ни разу не назвали, какое: слово, которого нельзя называть)
я, может быть, посмеюсь со всеми,
когда перестану охуевать.
(In Nepal, menstruating girls are banished to dark rooms at school)
это вам не 360 дождливых дней в питере
и даже не 380 в великобритании,
и как же вам, бедненьким, это вытерпеть?
(не подходить, не дышать, кидать шоколадки с расстояния,
и терпеть-терпеть...)
ну охуеть теперь.
я большой разъяренный зверь, и моя утроба
вызывает столько страха, столько отвращения вызывает кровь.
а быть разорванным изнутри не пробо-
вали? (даже иисус кровоточил всего шесть часов)
(In Afghanistan, women are told they’ll become infertile if they shower during menstruation)
просыпаясь в ночи от боли гораздо большей, чем снится в снах,
я вспоминаю, как один мой муж стеснялся покупать тампакс,
будто они решат, что он для себя хаха как смешно или (сохрани аллах!)
решат, будто у него есть девушка? сестра? мама?
(In India, women are told they can “pollute” food, if they touch it during menstruation, in Nepal that kind of touch is said to spread disease and contaminate food)
мне, может, вообще выйти, чтоб вам не мешать?
не стеснять стыдными смыслами? не пачкать кровать?
у меня всю жизнь был кошмар, что я просыпаюсь, и все в крови –
простыня, одеяло, руки, немного тело партнера,
недавно я проснулась – и все в крови,
я подумала: вот я и опозорилась, вот это и произошло, вот так не поперло.
пошла мыть простыни в раковине, отмыла, вроде бы,
но продолжала ощущать себя грязной, юродивой,
хотя в целом ничего страшного ведь такого,
но им стыдно даже назвать это нормальным словом:
ЭТИ ДНИ, говорят они
вот так и живешь всю жизнь на измене (ЭТИ ДНИ),
начнется – ****ец, не начнется – ****ец (ЭТИ ДНИ),
закончится навсегда – тоже ****ецово (ЭТИ ДНИ),
никогда не начнется – тоже, знаете ли.
(Menstruation is a taboo and a shame in Malawi, North Korea, Sumba, Nepal, Bali, Japan, Afghanistan)
а сейчас будет еще более душераздирающая история!
однажды я долго не могла вставить тампон в туалете на заводе, где работала
с 2009 по 2011, в кабинке было холодно, потому что зима, ничего не получалось.
ничего, кроме этого гребаного тампона, не было, и даже его я одолжила.
вообще ничего не было, пустота.
так и рыдала в кабинке над унитазом, потому что было больно и невозможно и холодно и непонятно, что делать дальше.
зато у меня хотя бы был тампон (говорят, пора переходить на менструальные чаши), а у кого-то и того нет в ЭТИ ДНИ
(In Africa, 10% of girls drop out of school every year due in part to insufficient sanitation and period protection, in India it's 23%)
ЭТИ ДНИ
техасская резня бензопилой
водопад люцифера
ебучие гости из краснодара
на красном жигули
(вариации: лимузине)
революция
красная армия наступает
тётя ирма приехала
борщи закипают
маза раша блидс
подвал прорвало
технические работы
корабль дал течь
ВОТ И НАСТАЛ МЕНСТРЕЦ