I WAS FLYING
Перевод песни в исполнении Аллы Пугачевой
It’s a long thing – my windy road…
There is in the sky the same sun…
I was searching you here and abroad -
No, I can not give you to someone.
I thought my troubles aren’t for you,
But you’ve saved me from snow by your arm.
It seems I never loved before you,
It seems you never knew true love's calm.
I was flying, was flying, was flying
Above the stars and then to the down.
Many times there were starts after dying,
But again I felt alone in the town.
I was flying, was flying, was flying
Through the fire and through long rain.
The sky knows all my crying, my crying
Without you, without you, only friend.
Before I met you I was thinking so
That I must live as a lonely dove.
It seemed I’ve lost all my love songs
And it seemed I’ve lost all my love.
There was another cold rain
When you did the unawaited choice,
How long I sang because of the pain!..
But now love rules my voice.
I was flying, was flying, was flying
Above the stars and then to the down.
Many times there were starts after dying,
But again I felt alone in the town.
I was flying, was flying, was flying
Through the fire and through long rain.
The sky knows all my crying, my crying
Without you, without you, only friend.
Автор текста Олег Влади:
Долго тянется эта дорога,
Солнце катится по городам.
Я искала тебя слишком долго
И теперь никому не отдам.
Никого ни о чём не просила,
Ты меня сам от вьюги укрыл.
Словно я до тебя не любила,
Словно ты до меня не любил.
Припев:
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Мне до встречи с тобою казалось
Мой удел - одиночества плен.
Будто песен уже не осталось
И любви не осталось совсем.
В ожидании последнего боя
На ладони упала твои.
Как же долго я пела от боли,
А теперь я пою от любви.
Припев:
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Я летала, летала, летала...
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна!
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.