«Эти камни в пыли под ногами у нас
Были прежде зрачками пленительных глаз…»
Омар Хайям
Под Новый Год ты пел Омар Хайяма,
Душа в ночи летала над Москвой…
Всегда казалось мне, что над тобой
Свечой мерцала вечной жизни драма.
Над миром много звёздных лестниц,
Их омывает Космос-Океан…
Ты был похож на золотой туман,
Что окружает лунный полумесяц.
Жаль мне, что ты познал так много горя,
Мой ангел настрадался за двоих…
Но синева любимых глаз твоих
Была похожа на бездонность моря.
Ты всех простил, наверно, умирая…
Сквозь зеркала душа вспорхнула ввысь,
Прошу тебя: на Землю оглянись,
Входя в врата загадочного рая.
17.01.2018 г.
НА ФОТО (1979 год, август, Карпаты) Павел Айратович Зарифов (07.09.1962-11.01.2018), родился и жил в Москве, переводчик
БИОГРАФИЯ ПАВЛА ЗАРИФОВА
(Зарема Зарифова (сестра Павла) предоставила данную информацию)
ЗАРИФОВ ПАВЕЛ АЙРАТОВИЧ. 07.09.1962.Москва. Родился в инженерской семье, хулиганом не рос, легко учился. а открытым и дружбами окружённым был всегда;Учился в обычной школе, играл лет с 16 на гитаре вместе с одноклассником пошли вдруг поступать на журналистику в МГУ, совершенно обычные парни... Даже стихов не сочиняли. И поступили оба!! Написав формальные 2 статьи в заводскую малотиражку ( публикации давали бонусы). Не просто на журналистику, а на международное отд. На радио- журналистику. Дружбу с А. Асеевым он пронес через всю жизнь. На практике был в Венгрии, побывал переводчиком на стройке атомной станции на Кубе. радио- в 90- е - начало сползать в небытие, зарплаты нищенские, пробовал себя в переводах. Перевёл антологию Битлз...несколько испаноязычных романов. Денег и карьеры не было. интеллигенция подалась в челночники, а Павел - в коммерцию. Стал маркетологом в чае- торговой фирме, писал маркетинговые обзоры, женился - развёлся, растил дочь, потом ещё двоих детей младших, а сам в стол для себя писал песенки на стихи Бродского и некоторых русских поэтов. Всё время в командировках. У него была страсть: гонять на авто по Москве. Ездил и на большие расстояния. В полётах себя стал плохо ощущать, а будучи сердечником с детства, обратился в Склиф. И там- то, в 2009м у него обнаружили аневризму сердечной аорты. Оперироваться для него означало выпасть из жизни и оставить детей на полпути к их обучению, в котором он принимал деятельное участие. Долго не решался на операцию. 11 января 2018 скоропостижно скончался, приехав на работу в 1й рабочий день нового года