Вкруг диска лунного гало вдали мерцает...

Зера Черкесова Новеллы
      Как  благовон полночный воздух лета!
      С небес в лиловом лунный льется блеск 
      Раскрой окно! Вбери в себя сноп света
      И в звезды кинь тоску и гнёт.

      Вкруг диска лунного гало вдали мерцает,
      Тройной дугою предвещая дождь. 
      Раскрой свой ум! И вот в душе светает.   
      Исчезли вмиг вся фальшь и  ложь.

              20/01/2018

Илл.:Лунное  гало.
 Гало — оптический феномен, светящееся кольцо вокруг объекта — источника света.

 Гало обычно появляется вокруг Солнца или Луны, иногда вокруг других мощных источников света, таких как уличные огни. Существует множество типов гало, но вызваны они преимущественно ледяными кристаллами в перистых облаках на высоте 5—10 км в верхних слоях тропосферы. Верхняя касательная дуга имеет выраженные радужные цвета.

 Моряки во все   времена по  виду гало  определяли наступление  дождя, бури, урагана  и т.д. Если одно гало-ясная погода, два - дождь, ливень, три - буря и  т.д.
------------------------

От 27 декабря 2023г.:
http://stihi.ru/2023/12/28/3989
Лунное гало. Авторский разбор и новая версия стихотворения.
Существенная переделка.
https://zera-cherkesov.livejournal.com/600190.html


Также я перевожу с латыни, и далее выложу перевод на латинский своего стиха.
См также:

http://www.stihi.ru/2018/01/14/10741
Буколики в переводах М. Ломоносова. О пользе латыни