"Из мухи делать слона" *
Из зарубежья, в упаковке яркой,
явился "имидж" к нам.
Ответь, словарь: до встречи с тем подарком
в отечестве как был он зван?
Ответствовал, де, было два понятья,
два взгляда на предмет:
один - наружный, вроде платья,
другой - глубинный свет,
в душе живущий. Имидж,
в моей патриархальной стороне,
был отраженьем, образом - а с ними
уютней, право, мне.
Мы с alter ego в дружбе прочной,
точнее, родственны вполне -
"комар и носа не подточит" -
стиль, не навязанный извне.
Век 21-ый, языка развитье;
забыто - мухи и котлеты врозь.
На чистоту речей надеяться наивно.
Ищу в раздумьях прок.
* - сильно преувеличивать что-либо. Греческий
писатель Лукиан (3-ий в.н.э.) свою сатирическую
"Похвалу мухе" заканчивает так: "Но я прерываю
моё слово, - хотя многое ещё мог бы сказать, -
чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице,
делаю из мухи слона".