Сразу предупреждаю: это - не перевод, даже не претендую. Это именно индукция: то, что родилось во мне по прочтении сонета.
Покой и одиночество… Едва ли
Еще мне что-то нужно… Я, неспешно,
Брожу по диким пустошам в печали,
Себя найти пытаясь безуспешно…
Людей – бегу: их мнений, их морали,
Их суеты, нелепой и поспешной –
Чураюсь я… Следы их даже стали
Меня пугать… По мне, во тьме кромешной
Светлее… Хохот гор и плач долины
Во мне рождают образ, мной любимый -
Они все знают! Грусти вопреки,
Любви я слышу неумолчный голос,
Разжав ладонь, Ее целую волос –
И таю от восторга… И тоски…
23 января 2017