Андрею Ферезу, иллюстратору от Бога
Мир перевернут, в нем покоя нет,
В нем есть лишь свет, какой-то странный свет.
И гения строка оборвалась,
Но остается с вечной тайной связь.
О как же это все изобразить,
Полет над бездной, прерванную нить.
Там Ангел плюс, и Демон минус ждут.
Но только ты замешкался, сбегут.
Там остается призрачная связь,
И Геймана непрочный текст, и в нас
Каких-то образов тот дивный хоровод,
Который он один распознает.
И мир творит из бликов и теней,
И проступает текст, и все ясней
Тот замысел, что автор скрыть готов,
Он расшифрует – лабиринт штрихов,
Полет над бездной и спасенья миг,
Где снова ждут нас мальчик и старик.
И ход времен лишь он нам объяснит,
А автор улыбается в тот миг.
И где строка на миг оборвалась,
Он видит эту высь и эту связь…
И в наслоенье призрачных времен
Суть текста нам вернет с улыбкой ОН.
Романы Zотова на самом деле называются "Демон плюс" и "Ангел минус" - мои любимые, это вольности перевода