"Пройдите к столу, отведайте яства!
Поверьте, не ели такого богатства!
Тут есть фондю и заморские вина,
есть фуа-гра и с десяток оливок!
Пробуйте краба, омаров, лосося,
всё за бесценок, милые гости!
Юная дева, за вашу улыбку
я дам вам бесплатно отведать улиток."
Вёл принц принцессу по белому замку,
тут и там стояли прилавки,
торговцы совали под нос кубки с квасом,
царил вокруг запах рыбы и мяса.
Отведав два стейка и феттуччине,
принцесса хотела прилечь на перине.
«Сперва познакомься с моим милым братом,
он очень умён, зовут его Глаттони».
Через прилавки сквозь запахи тухлые
привёл принц принцессу на главную кухню,
и посреди печей и столов,
среди зажаренных кабанов
на троне огромном, тучный как свин,
стихи декламировал господин.
Свита из толстых жён и мужей
смеялась до слёз с сатир Беранже.
Все что-то ели, вином запивали,
кости под стол собакам кидали.
«Милый мой братец, ты с юной девой.
Ну и худа она - это проблема.
Но не беда, мы её так откормим,
чтоб любовался ты, плут, её формами.»
Принцессу за стол тут же и усадили,
мясо поставили, вИна налили.
Кормили икрой, шутили, смеялись,
потом, как наелись, так там и валялись.
Принцесса молила: «Прошу, милый принц,
не съем ни кусочка, валюсь я без сил.
Устала, прилечь мне хотя бы на час.»
И принц увёл прочь принцессу тотчас
в следующий замок - он был во тьме.
От вин и яств совсем охмелев,
принцесса легла на большую кровать,
чтоб хоть чуть-чуть слегка подремать.
Ночь сменилась утром и днём,
принцесса спала и видела сон,
проснулась она под вечер. Но как?
Царила вокруг тишина и был мрак.
Она обошла весь замок - а в нём
царил блаженный, сладостный сон.
Тот, кто не спал - смотрел в потолок,
кто-то с собою вёл монолог.
«Моя сестрица Ацедия милая
ох хороша, но слишком унылая:
дни напролёт проводит во сне,
весь её замок погряз в тишине.»
Принц проводил принцессу во двор,
звёзды сияли в небе ночном,
и у куста голубого жасмина
она поцелуй ему подарила.
«Братец, а с кем это ты под кустом?» -
голос был женским, злобным был тон.
«Принцесса, знакомься, моя тут сестра
по имени Энви. Она очень зла».
«Да что ты, не злая я. Боже, душа!
А как же собою ты хороша!
А глазки, как море, а губы, как вишни!
А может слагаешь ты четверостишия?
А платье какое - упасть и не встать!
А серьги! Убила б за них свою мать.
А кожа фарфорная! Руки, как крылья».
«Сестрица, довольно, мы впали в унынье!»
Они вошли в замок: личины притворны,
глазами стреляют друг в друга проворно,
шипят, словно змеи и только и слышно:
«Вот мне б твоё платье, моё с моды вышло.
А мне б твои туфли. А мне б твою блузу.
А мне бы твой нос и твоего мужа».
«Зачем вам чужое? Вы все так красивы!» -
сказала принцесса. И лица гневливо
в тот миг на неё одну повернулись,
и завистью лютой тотчас захлебнулись.
«Бежим, разорвут!» - принц ей шепнул,
бросились прочь за руки под гул.
«Когда мы поженимся, милый мой друг?
Я жду не дождусь, чтоб ты стал мне супругом.»
«Вот видишь - три замка стоят на горе?
И лишь через них пройдём мы ко мне.
Лишь так мы сможем с тобой пожениться,
ты станешь моей супругой, сестрица!»