Нить июньской прохлады...
Заменяя слова...
Дерево дозволь мне пить
из твоего ручья!
Сколько понятого до темна-
а у камня своя зола-что не спечь.
Может просто как омут-
лечь.
...
El hilo del fresco de junio...
cambiando las palabras...
El Arbol,... Dame un trago
En agua con mirada encontrada!
...Muchos pensamientos-
muy lejos.
La piedra vieja-
Duerme, mi gran espejo!
...
Знiтавана...чэрвеньская прахалода.
Дрэва дазволь мне пiць з ручаiны,
Адхiнуць твае галiны.
Колькi зразумелага але цёмна,
Каменнi-
Трэба заснуць у зiхаценнi!
...
Глаза высвечивает тушь-
И мнительных и для потребы.
Любовь на сушь-
…То в море –
Там где запаветы.
Рука протянута векам,
Но горстью всё смеёться
Как тебе горсть дерев
Как смысл блуждания даёться.
...
Вочы акрэслены фарбай-
...Уразлiвых i на спажыву!
Каханне - пясок,
то мора- гонар астылы.
Рукi цягнуцца далей,
Цi смешна усялякае слова "драбнiца"-
Каб у гэтым адбыцца!
...
Ojos subrayado...con impresion-
...La realidad de la pintura-
Amor es la Arena, la satisfaccion,
el mar y la pena!
Dos manos- a lado
de eternidad,
la Verdad?