Одни твердят, что мир погубит пламя
«Замёрзнет все»- другие говорят
Я вожделения вкусил и твёрдо знаю:
огня не избежать.
Нo если дважды погибать,
и ненависти не унять,
То холод, он огню под стать,
И нам тогда не сдобровать.
Fire and Ice
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice Is also great
And would suffice.