перевод песни Свами Неми
Кришна так прекрасен… Сердце радостно поёт,
Когда игры вспоминаю мальчика, что всех влечёт.
Как лицо Его приятно. Тёмен Он, как облака.
Что спою вам, захотите слышать вы наверняка.
Он есть высший Абсолют. В Брахмы день всего лишь раз
Он приходит, когда демоны захватывают власть.
Он оружием своим их поражает без труда.
Ну, а преданные рядом с Ним блаженствуют всегда.
ПРИПЕВ:
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе
Он, в тюрьме родившись, для родителей явил
Образ Вишну многорукий, чем их очень поразил.
Деваки и Васудева в сей благоприятный час
Вознесли Ему хваленья и молитвы много раз.
И хотя Он Бхагаван и прибежище всего,
Не хотела Деваки, чтоб Камса увидал Его,
И сказала: « Стань ребёнком, мы должны тебя спасти».
И Шри Кришна разрешил себя в Гокулу отнести.
ПРИПЕВ:
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе
Камса-демон и все его слуги-демоны
Стали думать: « Кришна здесь, так что же будем делать мы?»
И придумали они коварный план, собравшись в круг.
« Всех детей новорождённых уничтожим мы вокруг».
А покуда Камса план свой безумный составлял,
В доме Нанды и Яшоды Кришна маленький играл.
Пастухи, коровы, дети, Баларама, гопи - все
Наслаждались Его играми во всей их красоте.
ПРИПЕВ:
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе
Ведьма ПУтана могла по воздуху летать.
Лишь грудных она детей предпочитала убивать.
Смазав ядом грудь, решила она Кришну отравить,
И явилася в Гокулу, чтоб скорей Его убить.
Обернулась Путана чудной женщиной, и вот,
К Кришне матушка Яшода в дом сама её ведёт.
Кришна принял грудь и с ядом выпил жизнь её тогда,
И, очистив, в вечный Врадж её отправил навсегда.
ПРИПЕВ:
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе
Демон-смерч явился, пылью всё покрыв вокруг.
« Где же сын мой?» - зарыдала матушка Яшода вдруг.
Демон Кришну подхватил и в облака Его поднял.
Но тяжёлым вдруг стал мальчик - демон замертво упал.
Тут же матушка скорей Кришну на руки взяла,
Благодарные молитвы она небу вознесла.
Чтоб ребёнка защитить, пропела Бога имена.
Что Господь в её руках, того не ведала она.
ПРИПЕВ:
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе
послушать песню в оригинале можно здесь
https://www.youtube.com/watch?v=cJwgbYoEG7k