http://youtu.be/UH800q8qQsg
Перевод дуэта Summer Wine Нэнси Синатры и
Ли Хэйзлвуда с альбома Nancy In London (1966)
ЛЕТА ХМЕЛЬ
Нэнси:
Клубника, вишни, губы ангела весны -
Мой лета хмель из них был сделан - так вкусны.
Ли:
Ходил я городом под звон блестящих шпор
И песню пел, что лишь немногим пел с тех пор.
Увидев шпоры, так сказала: "Дай лишь день -
Я дам, мой друг, тебе лета хмель,
Лета хмель".
Нэнси:
Клубника, вишни, губы ангела весны -
Мой лета хмель из них был сделан - так вкусны.
Сними блеск шпор своих и помоги в тот день,
Когда я дам тебе лета хмель,
Лета хмель.
Ли:
Мой взгляд отяжелел, слов молвить я не смог,
Хотелось встать, но я совсем не чуял ног.
Она мне указала жестом на постель
И пить дала ещё мне лета хмель,
Лета хмель.
Нэнси:
Клубника, вишни, губы ангела весны -
Мой лета хмель из них был сделан - так вкусны.
Сними блеск шпор своих и помоги в тот день,
Когда я дам тебе лета хмель,
Лета хмель.
Ли:
Когда проснулся я, слепило солнце глаз,
Исчезли шпоры, голова кололась враз.
За доллар шпоры взяв, оставила мне мель.
Не утолил мне жажду лета хмель,
Лета хмель
Нэнси:
Клубника, вишни, губы ангела весны -
Мой лета хмель из них был сделан - так вкусны.
Сними блеск шпор своих и помоги в тот день,
Когда я дам тебе лета хмель,
Лета хмель.
Summer Wine
[Chorus: Nancy]
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
[Verse 1: Lee]
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Summer wine
[Chorus: Nancy]
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Summer wine
[Verse 2: Lee]
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Summer wine
[Chorus: Nancy]
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Summer wine
[Verse 3: Lee]
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me craving for more summer wine
Summer wine
[Chorus: Nancy]
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Summer wine