Jeanny Arnaud-Medici
Recette d’un Atelier de litt;rature
Choisissez une coupe baroque
D;posez en son centre avec minutie
Un bon tiers d’humour
Deux tiers de fantaisie
Un zeste d’exub;rance
Quelques grains de folie
Une bonne dose d’;rudition
M;langez et liez avec :
Une pinc;e de d;licatesse
Trois de gentillesse
Un soup;on de tendresse
Pimentez le tout de personnalit;s tr;s color;es
Cocktail « d’;tonnant » direz-vous
Humez… go;tez… savourez…
Ce breuvage ;trange insolite
…est une v;ritable drogue…
…du Nectar !
ДЖЕННИ АРНО-МЕДИЧИ
Франция
РЕЦЕПТ МАСТЕРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Вольный поэтический перевод с французского О. Шаховская (Пономарева)
Придумайте причудливое изложение,
И, как в повествованье тщательно внедрить
Треть юмора изящного,
подаренного вдохновением,
Фантазии две трети здравой влить.
А в кожуре обилие таится…
И блёстки сумасшествия украсят.
Значительная доза эрудиции.
Перемешайте всё бесстрастно:
Щепотка деликатности не помешает,
Проценты сострадания тому, кто занемог.
Пусть всплески нежности ласкают.
Акцентами окрасьте слог.
Из удивительных вещей коктейль «без сгустков».
Втяните через трубочку, смакуя.
…Необычайно-странный вкус…,
Будто наркотик, схож… с нектаром, чую!
12.01.18