(вольный перевод песни "Waru Bad Blood" из третьего сезона аниме Slayers)
Чёрную луну с неба уроните!
Что за шум внутри сердца моего?
Как теперь уснуть? Оборвались нити,
Мир вокруг горит. Всё - иль ничего!
Я безумен в суете ночей.
Выжить или прожить - выбрать вы не дали мне!
Но теперь судьбы мира я за всех вас решу.
Теплота, добро? Лучше б их себе оставили!
Вас пугает мой цепкий взгляд?
Завтра здесь для всех вас наступит ад!
Несомненно!
Лихорадит душу мне!
Боги или Монстры вы,
Лихорадит душу мне!
Но сошлись спина к спине в бою.
Лихорадит душу мне!
Этот день последним станет.
Лихорадит душу мне!
Песнь летит - пусть всё вокруг горит!
Я могу обуздать
Чувства, что раздирают меня -
Когда хочу!
Жизнь бы я сравнил с ароматом розы,
Красного цветка, что рука срывает.
В ход идут шипы. Только слишком поздно -
Манит аромат, жалости не знает...
Я безумен в лабиринтах дней!
Впору вам ликовать, что со мною встретились!
Кровь моя горяча, и все преграды сожжёт.
Мир прекрасен, если в душе не всё потеряно.
Но сгорело всё внутри –
Пусть неправильный мир вслед за мной сгорит.
Посмотрите!
Лихорадит душу мне!
Нет ответить или да?
Лихорадит душу мне!
Это уж я как-то сам решу.
Лихорадит душу мне!
Без каких-то ухищрений
Лихорадит душу мне!
Силу вам теперь я покажу!
Я не смогу отказать
Чувствам, что раздирают меня -
Да и не хочу!