Ступени к трону первых две - легки не столь
Как третья, что приглашает короля сойти на пол.
15.02.18г.
Борис Бериев - автор перевода
Вариант:
Ступени к трону первых две - легки не столь
Как третья, чтоб спуститься мог король.
На картинке: английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 - 1674
Robert Herrick. Beginning difficult
Hard are the two first staires unto a Crowne;
Which got, the third, bids him a King come downe.