вольный перевод с французского
Распахни своё сердце, предайся мечтам
И ладони свои протяни к небосводу,
Ни за что ни крупинки тебе не отдам
Из страданий своих, искупая свободу.
Обними и утешь меня, только во снах
Понял я, как люблю, потому что с восходом
Я хочу просыпаться с теплом на губах
От легчайших касаний твоих мимоходом.
Чувства тают, приходит когда-то конец
Страсти смелой и чувственной. В этом расплата
Лишь за то, что убийцей небесный отец
Сделал время, но так и не выдал мандата.
И теперь никогда не стихает борьба
Двух соперников вечных и двух антиподов,
Побеждает гармония время тогда,
Когда солнце устало клонится к заходу.
Взявшись за руки, тесно прижавшись, вдвоём,
Мы не будем стенать и найдём в себе силы,
Вопреки самой смерти по жизни пойдём,
Ни за что не расстанемся вплоть до могилы.
15.02.2017