Предлог
Не могу прогнать грусть.
Кто еще использует это слово?
Грусть это звучит как стебель,
стебелек. Я грустный
и знаю наверняка, что должно так
быть. Грусть ищет предлога,
чтобы меня напугать.
(Едоки картофеля, 1978)
Перевод с польского Юрия Салатова
26.01.2018
16-19
Julian Kornhauser
Pretekst
Nie mog; odegna; smutku.
Kto jeszcze u;ywa tego s;owa?
Smutek to brzmi jak ;d;b;o,
;;iebe;ko. Jestem smutny
i wiem na pewno, ;e tak ma
by;. Smutek szuka pretekstu,
aby mnie zastraszy;.
(Zjadacze kartofle, 1978)