Оригинал: No Remorse, Metallica (Kill ‘Em All, 1983)
Нет пощады за наши роли,
О сделанном уже и мыслей нет.
Нам не нужно чувство горя,
Беззащитному пощады нет.
Нет конца войне!
Не сожалея и не каясь,
Не важно, что всё это значит,
Ведь снова день и смерть здесь вновь,
И снова скорби один лишь вздох.
Машина войны питается кровью,
Всё на пути своём стирая в пыль.
Нам не нужно чувство скорби,
Не сожалеть - команда лишь.
Не конца войне!
Не сожалея и не каясь,
Не важно, что всё это значит,
Ведь снова день и смерть здесь вновь,
И снова скорби один лишь вздох.
Только сильный выжить сможет,
Помочь никто не в силах слабым здесь.
Всех врагов убить всегда готовы,
Прицел почувствуй на своём виске.
Нет конца войне!
Не сожалея и не каясь,
Не важно, что всё это значит,
Ведь снова день и смерть здесь вновь,
И снова скорби один лишь вздох.
В атаку!
Пули летают,
Все погибают,
Вокруг лишь безумия адского грань.
Солдатов здесь травят,
Повсюду тела их,
Под выстрелы пушек смолкает их брань.
Машина проходит
С потоками крови,
Пощады здесь нет никому, никогда.
Ярости битва,
Мечи словно вспышки,
Становится страшно, что смерть так близка.
Не сожалеть!
27.04.2015