Афанасий Фет – Прелестна картина
Превод: Димитър Горсов
Чудная картена...
Афанасий Фет
Перевод на болгарский язык
Димитър Горсов
***
Прелестна картина,
как си мила ти:
върху край равнинен.
пак луна блести…
Сводът над мен - вечен,
до безкрая - сняг,
и шейни далечни -
в луд самотен бяг.
1842
***
Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна,
Свет небес высоких,
И блестящий снег,
И саней далёких
Одинокий бег.
1842