YOU SHOULDN'T BE SAD AT ALL
Перевод песни ансамбля "Cамоцветы"
You've got a bad mood, it rains every day,
The raindrops knock on your sill…
You're sad and blue: dream is gone away,
But tomorrow you will meet it, you will.
You shouldn't be sad at all: whole life is ahead,
Whole life is ahead, so you hope and wait.
The leaves on the trees whisper sweet words as lips,
The earth is languished of the sunny day,
May be love has passed by, don't worry of this -
Tomorrow you'll meet her again.
You shouldn't be sad at all: whole life is ahead,
Whole life is ahead, so you hope and wait.
As a dew in a field, as a star in the sky,
As in an endless sea a fun surf -
Let will be with you – if you are girl or guy -
Forever big dream and big love.
You shouldn't be sad at all: whole life is ahead,
Whole life is ahead, so you hope and wait.
======================================
«Не надо печалиться»
Автор текста Роберт Рождественский.
Колышется дождь густой пеленой
Стучатся дождинки в окошко твое
Сегодня мечта прошла стороной
А завтра а завтра ты встретишь ее
Не надо печалиться вся жизнь впереди
Вся жизнь впереди надейся и жди
Тропинка в лесу запахла весной
Земля разомлела от солнечных дней
Сегодня любовь прошла стороной
А завтра а завтра ты встретишься с ней
Не надо печалиться вся жизнь впереди
Вся жизнь впереди надейся и жди
Как в поле роса как в небе звезда
Как в море бескрайнем веселый прибой
Пусть будут с тобой с тобой навсегда
Большая мечта и большая любовь
Не надо печалиться вся жизнь впереди
Вся жизнь впереди надейся и жди
Не надо печалиться вся жизнь впереди
Вся жизнь впереди надейся и жди
Вся жизнь впереди надейся и жди
Надейся и жди