ЖЕЛТЫЙ ГЛАЗ
Интерпретация песни
«Goldeneye»
в исп. Тины Тернер
Прослушать:
https://en.lyrsense.com/tina_turner/goldeneye_tt
Наблюдаю из под века,
Желтый глаз - мой инструмент,
Темнота мне не помеха -
Спаса от алмаза нет.
Где и как его волнует
Ахиллесова пята,
Знаю я: и поцелуем
Подожгу его уста.
Тебе не узнать о похождениях тайных, друг мой,
Тебе не узнать, что за кошка пасёт тебя за спиной.
Тебе не узнать о кошачьих, заплаканных ночами глазах,
Тебе не узнать, о надеждах, что тонут камнями в слезах.
В зеркалах сквозь дым он виден,
Когда с другими - очень жаль.
Вот, если бы у нас случилось,
Вовек налево б не сбежал.
Глаз-алмаз узрел проблему:
Друг бьётся в клетке золотой…
Настанет час – закрою тему:
Он в итоге станет мой.
Тебе не узнать о похождениях тайных, друг мой,
Тебе не понять, каково это - «рядом, но лишь за спиной».
Капкан золотой мой – миновать его отсутствует шанс,
Поцелуй на убой – вот, что сейчас будет с тобой.
А для начала «на раз» втяну тебя в желтый глаз, в желтый глаз.
====================================================
Goldeneye
See reflections on the water
More than darkness in the depths
See him surface and never a shadow
On the wind I feel his breath
Goldeneye, I found his weakness
Goldeneye, he'll do what I please
Goldeneye, no time for sweetness
But a bitter kiss will bring him to his knees
You'll never know how I watched you from the shadows as a child
You'll never know how it feels to be the one who's left behind
You'll never know the days and the nights, the tears, the tears I've cried
But now my time has come and time, time is not on your side
See him move through smoke and mirrors
Feel his presence in the crowd
Other girls they gather around him
If I had him I wouldn't let him out
Goldeneye, not lace or leather
Golden chain take him to the spot
Goldeeye, I'll show him forever
It will take forever to see what I've got
You'll never know how I watched you from the shadows as a child
You'll never know how it feels to get so close and be denied
It's a gold and honey trap I've got for you tonight
Revenge is a kiss this time I won't miss
Now I've got you in my sight
With a goldeneye
Golden, goldeneye
With a goldeneye, goldeneye