ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
ЧТО В ТОМ НАЗВАНИИ?
Они не выживают,
красивые гибнут в огне -
таблетки для самоубийства, крысиный яд, какая-нибудь
верёвка...
они режут себе руки,
выпрыгивают из окон,
вынимают глаза из глазниц,
отвергают любовь,
отвергают ненависть,
отвергают, отвергают.
они не выживают,
красивые не могут перетерпеть,
они - бабочки,
они - голуби,
они - воробьи,
они не выживают.
один длинный выстрел огня,
пока старики играют в шашки в парке,
выброс пламени, одного сильного пламени,
пока старики играют в шашки в парке
под солнцем.
красивых находят в углу комнаты,
сжавшимися в пауков, и иглы, и тишина,
и мы никогда не поймём, отчего же они
ушли, они были такими
красивыми.
они не выживают,
красивые умирают молодыми,
и оставляют уродство в их уродливых жизнях.
прекрасное и великолепное: жизнь, и самоубийство, и смерть,
пока старики играют в шашки под солнцем
в парке.
23.02.18
Whats The Use Of A Title? - Poem by Charles Bukowski
They don't make it
the beautiful die in flame-
suicide pills, rat poison, rope what-
ever...
they rip their arms off,
throw themselves out of windows,
they pull their eyes out of the sockets,
reject love
reject hate
reject, reject.
they don't make it
the beautiful can't endure,
they are butterflies
they are doves
they are sparrows,
they don't make it.
one tall shot of flame
while the old men play checkers in the park
one flame, one good flame
while the old men play checkers in the park
in the sun.
the beautiful are found in the edge of a room
crumpled into spiders and needles and silence
and we can never understand why they
left, they were so
beautiful.
they don't make it,
the beautiful die young
and leave the ugly to their ugly lives.
lovely and brilliant: life and suicide and death
as the old men play checkers in the sun
in the park.