Опять Шекспир...

                               "Зову я смерть...
                                Все мерзостно, что вижу я вокруг,
                                Но как тебя покинуть, милый друг"
                                                                                          
                                             В.Шекспир, Сонет 66


       Опять Шекспир… Божественный сонет –
       Средневековья горькое посланье
       О том, что благодати в мире нет –
       Есть фарисейство, злоба и страданья.

       И новый мир, злорадствуя, в ответ
       Являет мне все те же состязанья
       Глупцов и троллей, пиршество побед
       И преступлений подлых оправданье;

       Невежд отпетых многоумный бред,
       И краснобаев лживых обещанья,
       Воинствующей пошлости расцвет,
       И блеск парадов самолюбованья…

       Все тот же он, земной порочный круг,
       Лишь мы с тобой меняемся, мой друг.
                                         2018 г.   


Рецензии
Привет, Инночка! Не понял я, читая предыдущую беседу (с Галиной), - от правки Вы отказались, в итоге?
Мой эзотерический (и поэтому непроходной, естественно)) вариант:
Покуда в нас, как тень, его недуг. Я бы так написал...
Надеюсь все-таки 15-го попасть на вечер в ДА, хотя, как на зло, снова новолуние 15-го. Календарь вечеров будто нарочно такой. И не первый год. Полнолуние и новолуние для меня - почти гарантия приступа мигрени...

Сергей Моргулец   08.05.2018 22:43     Заявить о нарушении
Да, отказалась - Надя меня убедила, что первоначальный вариант предпочтительней.
Очень сочувствую Вашей мигрени,Сергей, знаю, что это такое - сама долго мучилась. Но будем надеяться, что в этот раз новолуние Вас пощадит.
До встречи!

Инна Заславская   09.05.2018 00:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 33 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.