Я знал трёх миленьких сестёр,
В моём все трое вкусе.
Кто подойдёт мне, как партнёр
В супружеском союзе?
Хотел про планы я узнать
У старшенькой сестрицы,
Сказала мне: "Желаю стать
Я оперной певицей!"
Спросил вторую я сестру,
С ней в брак вступить желая,
Что деве больше по нутру,
Ответила вторая:
"На свете лучше нет пути,
Питаю я надежду
В искусства мир скорей войти
Дизайнером одежды!"
С тревогой третью спросил:
"И ты стремишься к славе?"
Но ясный взгляд мне говорил
О кротком её нраве.
"Увы, мне как-то всё равно,
Признаюсь без утайки,
Меня карьера ждёт давно
Простой домохозяйки!"
Так кто из них? Зайди-ка в дом,
Там ждёт тебя ответ.
Он чист, уютен и теплом
Детей моих согрет.
Жена смиренна и добра,
И не в пример лентяйкам.
Воздать хвалу давно пора
Простым домохозяйкам.
Careers
I knew three sisters,- all were sweet;
Wishful to wed was I,
And wondered which would mostly meet
The matrimonial tie.
I asked the first what fate would she
Wish joy of life to bring to her,
She answered:'I would like to be
A consert singer.'
I asked the second, for my mind
Was set on nuptial noosing,
Unto what lot was she inclined
If she coukd have the choosing?
Said she:'For woman I can see
No fortune finer,
Than to go in for Art and be
A dress designer.'
With heavy heart I asked the third
What was her life ambition;
A maiden she in look and word
Of modest disposition.
'Alas,I dearly wish,' said she,
'My aims were deeper:
My highest hope it is to be
A good house-keeper.'
Which did I choose? Look at my home,-
The answer's there;
As neat and sweet as honeycomb,
With children fair.
And so it humbly seems to me,
In common life,
A woman's glory is to be
A good house-wife.