ДЮЙМОВОЧКА.
(по сказке Х. К. Андерсена)
В стихах я сказку расскажу ребятам –
Добро и зло в ней будут по соседству.
Но всё ж добро сильней –
о том мечтаем с детства.
У речки женщина жила-была когда-то,
И было у неё такое горе:
Одна жила, иметь детей хотела, -
Колдун же нагадал, что, мол, такое дело:
На свете жить одной ей выпадает в долю;
Сказал к тому, увидев – она плачет:
“Не совладать и мне с самой судьбою,
Но пусть надежды луч сверкнёт и над тобою:
Тебе – к пророчеству – я дам цветок в придачу”.
И проросло зерно. Цветок красивый
Чрез время распустился. Из цветочка
Явилась девочка. И женщине, как дочка,
Она с тех пор была и доброй, и красивой.
Всего лишь в дюйм она была росточком –
И женщина поэтому назвала
Её Дюймовочкой. И вдруг её украла
Лягушка, приползя с болота лунной ночкой,
И на листе кувшинки поместила
Дюймовочку с её кроваткой вместе.
Сказала: “Сын мой шлёт тебе – своей невесте –
Привет с болота. Сын зелёный, милый,
Такой холодный – как вода в болоте!
А как поёт – ты просто обалдеешь!
Побудешь с ним – Ква! Ква! – сама похолодеешь!
Ты жди! А я – на дно, к предсвадебной заботе”.
Когда наутро солнышко пригрело,
К Дюймовочке поплыл по глади водной
Из камышей жених противный и холодный.
Но что-то в небе зажужжало, загудело –
Жук майский над невестой появился.
У носа жениха её хватает,
Сынку лягушки что-то с шумом объявляет –
Взлетел – в ветвях деревьев сразу очутился.
Его друзья тотчас же окружили.
Жук им сказал: “Привёз себе невесту!
Добыл её в бою – чтоб не сойти мне с места!”
Жуки в ответ: “Вот это жук! Мы тут кружили,
Пока мы танцевали, веселились
С жучихами повсюду до упаду –
В которых нет ни складу и ни ладу, -
С невестой ты! Мы ею восхитились!”
Жучихи сразу прекратили танцы:
“Убожество какое! Ты откуда
Доставил к нам сюда такое чудо-юдо.
Нет усиков, есть талия, есть кожа – но не панцирь!
Ну что, уставились, паршивцы вы такие!
Уродины такой что ль не видали!
Давно от нас – жучих – скандалов не видали!”
Тут шепчутся жуки: “Действительно благие
Жучихи все у нас. Вон сколько вою!
В угоду для покою дурам нашим,
Дружок, вези невесту как-нибудь подальше!”
Дюймовочке сказал тут жук: “С толпою –
И с подлою такой, и с озорною –
Мне всё же жить. Я расстаюсь с тобою,
Невеста ты моя, - к всеобщему покою”.
Схватил Дюймовочку, взлетел, и над травою
С ней пролетев, в траве её оставил.
Осталась девочка одна среди опушки.
Листок зелёный над землей был ей избушкой,
А ягод сладкий сок от голода избавил.
Но время шло. Дни лета пролетали –
И осень наступила незаметно.
Трава пожухла. И теперь с зарёй рассветной
Уже лучи опушку плохо прогревали.
И девочка замёрзла бы, но к счастью
Её мышь полевая приютила,
Её в своей норе согрела, накормила.
И наступило зимних дней ненастье.
Однажды крот к ним заявился в гости.
Сказал: “Лежит там, в галерее, птица,
Любительница петь и в небе виться.
Теперь мертва! Останутся лишь кости”.
“И то сказать! – мышь подхватила. – Знаем
Певуний этих: резвятся, летают,
Потом – зимой – от голода берут и умирают.
Сосед, у вас зато нора – ну просто – раем!
Все закрома зерном забиты”.
“Да уж!.. Чего-чего, а этого хватает!
Я уж давно не тот, кто в облаках витает.
Меня вокруг богаче нет – тут хоть умри ты!
Глазами плох – но вижу я ноздрями...
Я вижу, гостья у тебя! Она откуда?”
“Её пригрела я, когда ей было худо!
О ней уже мы говорили между нами”.
“Ах, да!.. Так я пойду. Ты намекни, пожалуй,
Про тот ей разговор. О нём я думал.
Всё сомневался – так и сяк, - но не придумал.
Так я пошёл! Её, смотри, не балуй!”
Крота мышь проводила – прибежала.
Дюймовочке сказала: “По секрету
Вот так скажу тебе: во всей округе нету
Дородней жениха, чем крот. Сама ж видала
Чего одна его лишь шуба стоит.
Весь в бархате! А в закромах... Куда там!
Не то, что у других: лишь на заду заплата”.
В ответ услышала: “В душе моей так ноет!
Ах, бабушка, намёк я понимаю:
Мне стать женой крота. Я не желаю!
Он мне противный! Не хочу такого раю!”
Вспылила сразу мышь: “Я ничего не знаю!
Противная девчонка! Ты от счастья
Не отрекайся своего. Нам породниться
С ним выпадает вдруг, а ты, как вот та птица:
Всё петь, мечтать, когда кругом ненастье!
Ведь ты за ним – за каменной стеною!
А крот сказал: мне надо мало:
Чтобы не крала у меня да спину мне чесала.
И всё! Ты поняла! Не спорь со мною!
Я порешила: быть тебе женою
Крота – соседа моего. И точка!”
Ведь я тебе добра хочу. Ты мне, как дочка!
А крот сказал, что свадьбе быть должно весною”.
И у Дюймовочки опять, опять несчастье –
Решила так судьба распорядиться.
Но стала ей лучом из галереи птица –
Лучом надежды,
что сверкнул сквозь мрак ненастья.
Та птица не погибла. И травою
Сухой, и пухом девочка согрела
Её, воды дала – и ожило всё тело.
И ласточка – а то была она – весною
Опять взлетела в небеса. Всё лето
Для девочки был птицы знак вниманья:
Звучало ласточкино в небе щебетанье.
Но вновь, когда похолодало, по секрету
Сказала мышь Дюймовочке: «К нам скоро
Жених твой свататься придёт. Он долго думал –
Мне крот сказал: “Аж заболел, но всё ж надумал”.
Тебя теперь он заберёт в свою уж нору”.
Но не увидел крот своей невесты:
На юг, на юг, где нет борьбы с зимою,
Забрала ласточка Дюймовочку с собою.
Там всё всегда в цветах,
там в красках мир чудесный.
И там, где нет снегов и страшной вьюги,
Случилось то – не рассказать стихами, -
Там с эльфом повстречалась меж цветами
Дюймовочка. И там они друг в друга
Влюбились. Любящей и верною супругой
Стала Дюймовочка для эльфа навсегда.
Прошли года... года,
Но эта не стареет сказка –
Ведь зла сильней в ней доброта и ласка.
Я с детства эту сказку знаю.
Сейчас
Пересказал её стихами я для вас.
Ищу я доброту. И вам добра желаю.
05.02.1999.
МИХАИЛ АНПИЛОГОВ.
ГОРОД ПАВЛОВСК ВОРОНЕЖСКОЙ ОБАСТИ.