A Wolf was touring barnyard around
And here’s what he found out:
The shepherds having chosen the fattest ram in stock
Were skinning it and gutting, hooves to horns,
The dogs were lying near, exchanging stifled yawns.
A bitter thought came to the Wolf as he resumed his walk:
“Only too well I fancy you embark on mayhem spree
If that was being done by me.”
Волк и Пастухи
Волк, близко обходя пастуший двор
И видя, сквозь забор,
Что, выбрав лучшего себе барана в стаде,
Спокойно Пастухи барашка потрошат,
А псы смирнёхонько лежат,
Сам молвил про себя, прочь уходя в досаде:
«Какой бы шум вы все здесь подняли, друзья,
Когда бы это сделал я!»