Мой текст на мелодию из к/ф Серенада солнечной долины. Это не перевод с английского. Оригинальный текст на английском таков:
Why do Robins sing in December,
Long befor the springtime is due?
And even through it snowing,
Violets are growing.
I know why and so do you.
Why do breezes sigh every evening,
Whispering your name as they do?
And why have I the feeling
Stars are on my seiling?
I know why and so do you.
When you smile at me,
I heare gypsy violins,
When you dans with me,
I"m in heaven when the music begins.
I can see the Sun when it"s raining,
Hiding ev"ry cloud from my view.
And why do I see Rainbows
When you"re in my arms?
I know why and so do you.
В Мае сердце замирает
Помнишь как в саду целовались,
Окрыляя наши мечты.
Отчего так в мае сердце замирает
Знаю я и знаешь ты.
Помнишь я тебе в майский вечер
Подарил, родная, цветы.
И при каждой встрече руки мне на плечи
С нежностью ложила ты.
Май нам запомнится.
Ветка сирени, кусты.
В жизнь нашу просится
Майский вечер и рядом вся ты.
Помнишь этот запах сирени.
Сад, скамейка, речка, мосты.
Отчего весною хорошо с тобою,
Знаю я и знаешь ты.
Не забыть мне майские грозы.
Не забыть и губы твои.
Запахи мимозы, а в букете розы
И среди цветов лишь ты.
Ты мне запомнишься
С веткой сирени в руках.
В жизнь мою вломишься.
Будешь ты наяву, не мечтах.
В мае тишиной вечер тает,
Окрыляя наши мечты.
Отчего так в мае сердце замирает
Знаю я и знаешь ты.
Отчего так в мае
Сердце замирает
Знаю я и знаешь ты.
Борзоф 15 Март. 2018г.