Love Hurts

               
Лёд  фраз,  лёд  глаз,               
луна и марс, 
она сердца  изрубцевав
нам дарит только боль,    
дарит эту боль.
Она как туча,
та, что грезит ливнем -               
любовь,
любовь.

Был юн и знаю о небеса,
скажу вам начистоту,
не утаю -
учили напролёт,
пили напролёт
её и пламенем            
пылает небосвод -               
любовь,
любовь.

А ты грезишь: "Миг чудес,   
мир чудес и я воскрес",
но этот мир вмиг исчез,
да и ты пойми -
это просто бред,               
знаю просто бред,
это просто ложь.               
Делает слабей -   
любовь,
любовь.


https://www.youtube.com/watch?v=tFSxYzFwTCY
https://www.youtube.com/watch?v=qpy9w77g6MU
(несколько вольный перевод)