ТЛЕННОСТЬ
(Перевод с таджикского ст-я Низома Косима)
Пропало яблоко, упав с зелёной ветки,
Листочек, упав, смешался с землёй навеки.
Нежное имя, слетев с кончика языка,
В вечность тут же кануло, как и наши предки.
ФАНО
Аз шохаи сабз себак афтод, бирафт,
Барге зи замин бихест, барбод бирафт.
Номе, ки хамеша буд дар нуги забон,
Аз нуги забон фитоду аз ёд бирафт.
Низом Косим