***

***
Ўйлаб ;арасам,
мен бахтли-бахтсиз одам эканман.
Бахтлилигим шундан иборатки,
шахсий ;аётимда Яратган
мен орзу ;илган барча- барча
мукофотларни берди.
;аётимдаги энг бахтсиз нарса эса –
бу ;ариндошларимнинг
мен билан тирно;;а арзимаган
ер талашгани ва шунинг ортидан
аъзои-баданимдан терим сидирилиб
тушгунича ;адар ;а;орат
;илганлари бўлди.
Мен бу йиллар ўзимни
"Освенцим"да яшагандай
;ис этдим.
Олло; уларга со;ли; берсин!

***
Обдумав хорошенько,
я пришел к выводу,
что я счастливый-несчастный
человек.
Счастливый потому,
что Бог дал мне все, о чем только мечтал.
А несчастье моей жизни
заключается в том,
что мои родственники
из-за клочка земли,
не стоящего ни гроша,
оскорбляли меня, как могли,
отчего чуть не слезла
моя кожа.
Я все эти года чувствовал себя,
как будто находился
в "Освенциме".

***
Мен ўзимни
адабиётнинг деярли
барча жанрларида
синаб кўрдим:
назмда, насрда, таржимада,
;ўши;чиликда, киносценарийда.
Ва барчасида муваффа;ият
;озондим.

***
Я себя проверил
во всех жанрах литературы:
в поэзии, прозе, переводе,
в песенном искусстве, в написании
сценария телесериала,
и не безуспешно.
Дай Бог им здоровья!