Сейран Сулейман Поэт

Ольга Прилуцкая
Перевод с крымскотатарского

ПОЭТ

Поэт избрал один закон —
Стоять за правду до конца.
Кровь — ранен в грудь врагами он,
Но словом жжёт людей сердца.

И пусть поэт ослеп от слёз,
От лжи, которой мир пропах —
Он истину с собой принёс,
Бессмертие найдя в стихах.

Догъру айтасынъыз

Догъру айтасынъыз достлар,
Адиль курешчидир шаир.
Тешсе де багърыны окълар,
Акъ сёз онынъ ичюн къадир.

О, кёр дюньяда козь арай,
Базан не япкъанын корьмей.
Къура озюне бир сарай,
Факъат тек шиирде ольмей.