Ample make this bed.
Make this bed with awe;
In it wait till judgment break
Excellent and fair.
Be its mattress straight,
Be its pillow round;
Let no sunrise' yellow noise
Interrupt this ground.
Эмили Дикинсон 829
Перевод
Широко стели постель,
С благовееньем стели,
Чтоб Суда великий день
Мы в кровати ждать могли.
Матрац пусть ровно лежит,
Подушка пусть мягкой будет
И солнечный свет, что утром шумит,
Земных нас с тобою будит.