В похвалу императору Нинтоку,
который с кровли любовался народным праздником
Вот высшая радость его!
Народ веселится…Во всех дворах
Курятся дымком очаги.
Мацуо Басё (в пер. В.Н. Марковой)
Народа благо – его успех,
Когда печется он о всех,
Когда он мудро усредняет
Все мнения и все сужденья,
И к общей цели направляет
Многообразные стремленья…