Эквиритмический перевод песни "What You’re Doing?"
группы The Beatles из альбома "Beatles For Sale" (1964)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=3BAWax0PuJ4 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60673/the-beatles-what-youre-doing
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-what-you're-doing
13-The_Beatles_-_What_You_re_Doing.mp3
Глянь, что творишь ты?
Жаль, всё так вышло больно,
Может слишком зол, но я спрошу,
Что со мной ты творишь?
Ты гонишь снова,
Но не смешно совсем –
Причин довольно, чтоб тебя спросить,
Что со мной ты творишь?
Как тебя я долго ждал!
Дальше что? – я ждать устал.
Тебе еще любовь нужна?
Вот я!
Стой! ложь ты прячешь,
Вновь горько плачу я.
Причин довольно, чтоб тебя спросить,
Что со мной ты творишь?
Как тебя долго ждал!
Дальше что? – я ждать устал.
Коль любовь тебе нужна,
Вот я!
Стой! ложь ты прячешь,
Вновь горько плачу я.
Причин довольно, чтоб тебя спросить,
Что со мной ты творишь?
Что со мной ты творишь?
Что со мной ты творишь?
*********************************
WHAT YOU'RE DOING
(Lennon/McCartney)
Look what you're doing,
I'm feeling blue and lonely
Would it be too much to ask of you
What you're doing to me?
You got me running,
And there's no fun in it
Why should it be so much to ask of you
What you're doing to me?
I've been waiting here for you
Wondering what you're going to do
And should you need a love that's true
It's me
Please stop your lying,
You've got me crying, girl
Why should it be so much to ask of you
What you're doing to me?
I've been waiting here for you
Wondering what you're going to do
[And] should you need a love that's true
It's me
Please stop your lying,
You've got me crying, girl
Why should it be so much to ask of you
What you're doing to me?
What you're doing to me?
What you're doing to me?