Jose Maria Pallaoro
La Plata, Argentina – 1959
La ;ltima palabra
Una de las formas de la muerte
este vivir desamando
abrigado siempre
en la ;ltima palabra
ХОСЕ МАРИЯ ПАЛЬЯОРО
Аргентина
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО
Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Одна из форм процесса смерти –
Жизнь человека в нелюбви–
всегда прикрыта некой дверцей,
в последнем слове зазвучит.
10.04.17
Оригинал переведён на испанский – из «Isla Negra» № 12/424 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии