Это перевод с иврита текста песни-молитвы Avinu Malkeinu
Текст: Из молитв, возносимых после еврейского Нового Года перед Судным Днём (Йом Кипур)*
Музыка: Макс Дженовский
Послушайте песню в исполнении Барбары Страйзент:
https://m.youtube.com/watch?v=ydxePZKCyvo
или в исполнении Хилы Бен Давид:
https://www.youtube.com/watch?v=gZj1kWuWeAI
Отец наш и Царь наш,
Услышь же наш голос,
Отец наш и Царь наш,
Грешны пред тобой мы,
Отец наш и Царь наш,
Так сжалься над нами,
Над дочерьми и
Над сыновьями;
Отец наш и Царь наш,
Спаси от меча нас,
От голода, мора,
Нависших над нами,
Отец наш и Царь наш,
Избавь нас от горя,
От мести и злобы,
Горящих как пламя
Отец наш и Царь наш,
Отец наш и Царь наш,
Впиши всех нас в книгу
Живущих счастливо,
Отец наш и Царь наш,
Для нас возроди ты,
Для нас обнови ты,
Год добрый на диво
Услышь же наш голос,
Услышь же наш голос,
Услышь же наш голос,
Отец наш и Царь наш,
Отец наш и Царь наш,
Для нас обнови ты,
Год добрый для всех нас,
Отец наш и Царь наш,
Услышь же наш голос,
Услышь же наш голос…
* В Судный День (Йом Кипур на иврите), наступающий через десять дней после еврейского Нового Года, Господь судит всех людей на Земле. В канун Судного Дня положено просить друг у друга прощения за прошлые обиды, мириться с недругами, каяться, поститься и молиться.
Текст этой проповеди читают и поют в синагогах перед Судным Дня вместе с другими молитвами - просьбами прощения у Господа не только за личные прегрешения, но и за прегрешения каждого из еврейского народа.
—————————————————————————-
Avinu malkeinu sh'ma kolenu
Avinu malkeinu sh'ma kolenu
Avinu malkeinu chatanu l'faneycha
Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu
V'al olaleynu v'tapenu
Avinu malkeinu
Kaleh dever v'cherev v'raav mealeynu
Avinu malkeinu kalehchol tsar
Umastin mealeynu
Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Kotvenu b'sefer chayim tovim
Avinu malkeinu chadesh aleynu
Chadesh a leynu shanah tovah
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Chadesh a leynu
Shanah tovah
Avinu malkeinu
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu
Sh'ma kolenu