вольный перевод стиха Фридриха Шиллера "Zeit"
Время
Поступь времени трояко слышим часто мы:
будущее входит неуверенно,
стрелки быстро режут настоящее,
прошлое не движется намеренно.
Оригинал:
Friedrich Schiller
Zeit
Dreifach ist der Schritt der Zeit:
zoegernd kommt die Zukunft hergezogen,
pfeilschnell ist das Jetzt verflogen,
ewig still steht die Vergangenheit.