Юрий Тригубенко на своей страничке в
Стихи.ру опубликвал своё пронзительное
стихотворение "Моiм синам" на украинском
языке (
http://stihi.ru/2018/03/22/6726).
Попытка перевести его у меня не получилась.
Но стихотворение по мотивам, с любезного
разрешения автора, я печатаю с обращением
и к своим сыновьям.
С Ы Н О ВЬ Я М
Мои сыны, волнуюсь я за вас.
Ведь всё бывает, нету жизни вечной.
Когда-нибудь наступит этот час,
Когда уйду я по дороге Млечной.
Не оставляйте маму без себя!
Храните теплоту, ростки и корни.
Важнее нет, чем дети и семья.
Как путь в Ерушалаим, город горний.
Держитесь вместе – эдак легче путь
И избегайте зависти и кознeй...
Вы повзрослели, и не как-нибудь,
Чтоб понимать всю горечь черной розни.
С добром в душе - и к вам будут добры...
А для меня Вы самое святое.
Вы для меня сигнальные костры,
Наиглавнейшее творение земное.