Франц Холер (автор романа «Стук» (2018 Рипол Классик) и сборника рассказов «Президент») в переводе Вячеслава Куприянова
МОСКВА
Собор Успения Богородицы
закрыт
из-за ремонта.
Только ее золотые луковки
вещают
о венчании царя на царство.
На Красной Площади
мавзолей Ленина
закрыт.
Его черный мрамор
вещает об убийстве царя.
На площади Пушкина
деревья украшены огнями
и Макдональдс
вещает о глобализации.
На чугунных оградах мостов
через Москву-реку все еще
серп и молот и наковальня
обрамлены колосьями ржи
и вещают о времени
между тем и этим.