мой перевод с итальянского
по Джованни Пасколи
Кто был владыкой в этом древнем храме?
Она иль он бессмертный небожитель?
Распласталась от рощи тень на камне
Руин, где таинств высилась обитель.
Что за народ ему вверял надежды?
Какой была их вера, речь и нравы?
На вид какие и в каких одеждах?
Бесчестье чтили, силу или право?
Сплошным молчаньем скрыты все ответы -
Народ и Бог погублены веками.
Под землю канут, погрузившись в Лету
Уж скоро и руин седые камни.
О бренности земного буду много
Я думать здесь,средь сорных трав и хлама.
И говорить с чужим скитальцем богом
Без имени, без племени, без храма.