Отклик на произведение:
http://www.stihi.ru/2018/04/12/2173
Без тебе
Що каже вітер - я не знаю,
Цю мову неможливо знати.
Здається, він печаль співає,
Бо він, як я, не має хати.
I що пісня струмка дзвінкого
У серці завжди відшукає -
Не знаю - запитайте його:
Як я, коріння він не має.
Збиває вітер фарби літа,
Струмок відносить їх з майдану,
А я в житті не бачу світа -
Бо я від тебе відірваний...
===========================
Без тебя
(Автоперевод мой :))
Что шепчет ветер - неизвестно:
Язык тот странный, незнакомый;
Мне кажется - печали песню:
Как я, он не имеет дома.
Что ручейка живое пенье
Отыщет в сердце - я не знаю,
Спроси - и скажет он: теченье
Его от корня удаляет.
Сбивает ветер краски лета,
Ручей их с площади уносит,
А мне не видно в жизни света -
Я без тебя остался в осень...