Квантовая теория на оселке знакомых слов

Янис Гриммс
(Танка из тетр. «Физика с толикой лирики»)

загадочная
волновая функция
волнительна для

сравнивающих кварки
с “красотой” и “прелестью”*


(Перевод с латгальского Ф.А. Лосева)

*В физике элементарных частиц им приписываются, за неимением адекватных терминов, такие характеристи как «странность», «красота», «прелесть»,  «очарование», «цвет» и «аромат».