451
По внутреннему внешнее
Себя воссоздает –
Что карлика, что герцога
Глубинный ритм ведет –
Так правит ось колесами,
Хотя на внешний взгляд
Мельканье спиц заметнее
И пыль не ей взметать –
Творит художник внутренний,
Являя образ тот,
Который зренью публики
Его клеймо несет –
Пульсируют артерии
Под гладкостью холста –
Таит надежно в озере
От всех секрет звезда.
The Outer - from the Inner
Derives it's Magnitude -
'Tis Duke, or Dwarf, according
As is the central mood –
The fine - unvarying Axis
That regulates the Wheel -
Though Spokes - spin - more conspicuous
And fling a dust - the while.
The Inner - paints the Outer -
The Brush without the Hand -
It's Picture publishes - precise -
As is the inner Brand –
On fine - Arterial Canvas -
A Cheek - perchance a Brow -
The Star's whole secret - in the Lake -
Eyes were not meant to know.