àhÓ, àøÅð ë¨ ÿðÀ. (èâðèò) Òîò, êîòîðûé íå ñòðåëÿë
-1- îáðàòíûé, ïîñëîâíûé ïåðåâîä
áëè øÓì áèëüáÓëü øåëü ìÎàõ, * Áåç âñÿêîãî äóðåíèÿ ìîçãà,
àíÈ êâàð ë¨ öàÈð, ÿ óæå íå ìîëîä,
ïàÀì ÿðÀ áè êÎàõ îäíàæäû ñòðåëÿëî â ìåíÿ ïîäðàçäåëåíèå
øåëü ãäÓä áà ¨ì áàhÈð. áàòàëüîíà â ÿñíûé äåíü.
Ýéõ çý êàðÀ? ìàäÓà Êàê ýòî ñëó÷èëîñü? Ïî÷åìó
ÿöÀ ñèïÓð àöÓâ? âûøåë ðàññêàç ãðóñòíûì?
hýñáÝð ëè, êÝí, ÿäÓà, Îáúÿñíåíèå ìíå, äà, èçâåñòíî,
ðàê ëåñàïÝð àñÓð! Òîëüêî ðàññêàçûâàòü íåëüçÿ!
àìÝôàêÝä êèìÀò hîöÈëü îòÈ, Êîìàíäèð ïî÷òè ñïàñ ìåíÿ,
àõ ìÈøåhó àìÀä àëü hîöàÀ íî êòî-òî íàñòîÿë íà ðàñ-
ëå hÝðýã âý ÿðÓ áè õàâýðÈì, ñòðåëå è ñòðåëÿëè â ìåíÿ òîâàðèùè,
àâÀëü hàß ýõÀä, øå ë¸ ÿðÀ. íî áûë îäèí, êîòîðûé íå ñòðåëÿë.
-2-
ãîðàëÈ áà Îôåí äðÀñòè * Ìîÿ ñóäüáà â êðàéíîñòÿõ
çàðÈç âý ìýóêÀì, ëèõàÿ è êðèâàÿ,
ýò àøàâÓé òàôÀñòè, ïëåííîãî ïîéìàë,
hó ìè ÿäÀé ë¸ êÀì. îí îò ìîèõ ðóê íå âñòàë.
âý êýéäæèáèñò ñóÝòèí È êýãýáèñò Ñóýòèí,
õàðÓö âý ðàöèíÈ ïðèëåæíûé è ñåðü¸çíûé,
ñàì ëÅâ àëü êÎëü àêÝòà îáðàòèë âíèìàíèå íà âñ¸ ñîáûòèå
âý ãÀì àëü àïðàòÈì. è òàêæå - íà ÷àñòíîñòè.
hó hÈøòàäåëü, êäåé ëåhîöÈ ëå Îð Îí ïîñòàðàëñÿ, ÷òîáû âûòàùèòü íà ñâåò
êîëü àõÎìåð ìýhóäÀê âý ìåñóäÀð âåñü ìàòåðèàë ñêðåïë¸ííûé è óïîðÿäî÷åííûé
âý àô ýõÀä ë¸ ÿõÀëü ëè ëààçÎð, è íèêòî íå ñìîã ìíå ïîìî÷ü,
õóö ìè ýõÀä, àøÅð áè ë¸ ÿðÀ. êðîìå îäíîãî, êîòîðûé â ìåíÿ íå ñòðåëÿë.
-3-
ÿäÎ hîðÈä ëåìÀòà, * Ñâîþ ðóêó îí îïóñòèë âíèç,
êààøÝð öàÀê èø:"Ýø!" êîãäà êðèêíóë ÷åë.:"Îãîíü!"
"Óô áý òýhÎì,- öàðÀõ ëè "Ëåòè â ïðîïàñòü, îðàë ìíå
ìàòÀõ,- àëü òÈòîøÝø", çàëï,- íå ïðèõîäè â ñåáÿ",
àâÀëü íèøìà ëè:"õÀé hÓ, íî ñëûøíî ìíå:"Æèâ îí,
ñèõâÓ, çý ë¸ ðàõÎê, òàùèòå, ýòî íå äàëåêî,
ëèðÎò áî ïààìÀèì ñòðåëÿòü â íåãî äâàæäû
àñÓð ëå ôè àõÎê!" çàïðåùåíî ïî çàêîíó!"
ðîôÝ öèêöÝê:"çý ë¸ ÿõÎëü ëèhè¨ò" Âðà÷ öîêàë:"Ýòîãî íå ìîæåò áûòü"
áà hÈòïàëüÓò õîðÈì ðàáÈì òàôÀð, Ñ óäèâëåíèåì îòâåðñòèÿ ìíîãî÷èñ. çàøèâàë,
âý àíÈ ñîõÀõòè äÝðýõ õàçà¨ò à ÿ áåñåäîâàë â áðåäó
èì àáàõÓð, àøÅð áè ë¸ ÿðÀ. ñ ïàðíåì, êîòîðûé â ìåíÿ íå ñòðåëÿë.
-4-
ïöàÈì, àíÈ êìî êÅëåâ, * Ðàíû, ÿ êàê ñîáàêà,
ëèêÀêòè Îä âý Îä. ëèçàë åù¸ è åù¸.
áà áàòÝé-õîëÈì àÝëå  ãîñïèòàëÿõ ýòèõ
çàõÈòè áà êàâÎä. çàñëóæèë óâàæåíèå.
hàëÀõ øàì ìýóhÀâ áÈ Õîäèë òàì âëþáë¸ííûé â ìåíÿ
êîëü à ìÈí íàøÈì õàëÀø: âåñü ïîë æåíñêèé ñëàáûé:
"ïàöÓà àòîòÀëè, "Ðàíåííûé òîòàëüíî,
êàáÝëü çðèêÀ âý äâÀø!" ïîëó÷è óêîë è ì¸ä!"
àãäÓä èì àòêàôÎò hàëÀõ ðàõÎê, Áàòàëüîí ñ àòàêàìè óø¸ë äàëåêî,
ëå øÀì øàëÀõòè äâÀø èì àhàâÀ, òóäà ÿ ïîñûëàë ì¸ä ñ ëþáîâüþ,
êäÝé êðÀâ øëÎ hàß ¸òÝð ìàòÎê. ÷òîáû áîé åãî áûë áîëåå ñëàäîê.
øýëü ìÈ? øýëü çÝ, àøÝð áè ë¸ ÿðÀ. ×åé? Òîãî, êîòîðûé â ìåíÿ íå ñòðåëÿë.
-5-
øàòÈòè òÝé ìè ñÝôåëü * ß ïèë ÷à¸ê èç ÷àøêè
âý âÎäêà ë¸ õàìÀ, è âîäêó íå ò¸ïëóþ,
ë¸ ïèöýöÓ ëè ñÝõåëü, íå âçîðâàëè ìíå óì,
ñàðÀäòè ìèëõàìÀ, âûæèë íà âîéíå,
íèøëÀõòè ëý ãäóäÝéíó, Áûë ïîñëàí â íàø áàòàëüîí,
"òèëüõÀì" - àìðÓ - "õàßëü, "Âîþé" - ñêàçàëè - "ñîëäàò,
çý ë¨ áà àøìàòÝéíó, ýòî íå íàøà âèíà,
øý àòÀ àäÀèí õÀé!" ÷òî òû âñ¸ åù¸ æèâ!"
ãàì êÝí ðàöÈòè ëåêàðÝâ àòÈä, Òîæå, äà, õîòåë ïðèáëèæàòü áóäóùåå,
àâÀëü hèëßëüòè âý êèëßëüòè ðÀ - íî âûë è ðóãàëñÿ ïëîõî -
öàëÀô-îÅâ ìàìÀø ãàìÀð îòÈ, ñíàéïåð-âðàã äåéñòâèòåëüíî êîí÷èë ìåíÿ,
áà õèñóëÎ îòÎ, øý ë¸ ÿðÀ. óáèâ åãî, êîòîðûé íå ñòðåëÿë.