(Танки из тетр. «Физика с толикой лирики»)
1
в бездне атома
нечто таинственное
не доступная
для познания перво
основа материи
2
как в большом так и
в малом повсюду одна
и та же муйня
невообразимая
дурная бесконечность
3
множество таинств
в субатомной физике
и не хватает
привычной в обиходе
высшей математики
4
пришлось физикам
к квантовой теории
добавить также
странные понятия
в том числе “странность”
5
плюс “призрачное
взаимодействие” плюс
другие фантазмы
даже такой лиричный
как “очарование”
6
поэтически
окрашенные слова
неотъемлемы
от квантовой физики
с её же фантомами
7
ввиду трудностей
на пути познания
первоистоков
материи возникло
чувство безысходности
8
если микромир
в нетях бесконечен то
таким же будет
и процесс мозгового
штурма его тёмных тайн
(Перевод с латгальского Ф.А. Лосева)
Картинка из инета.
Автор не указан.