На написание этого стихотворения вдохновила картина художника Антона Чубакова "Канны. Графити".
Глухие дома без окон,
Здесь антракт от тоскливых дней,
Узких улиц ступеньки старые,
Холм Сюке в пике ярких лучей.
Да и около часа однако,
Там на башне стрелки часов,
Нам идти далековато
До лазурных Канн берегов.
Помолчим, как актёр Бастер Китон,
Жизнь и есть немое кино.
На графите дома напротив
Бастер вжился в стен полотно.
Черепичные крыши, пролёты,
Глянец в дымке прозрачных небес,
Облаками витают мысли
В предвкушении новых чудес.
Подымаемся вверх по кварталу
К башне замка в центре горы,
Порт белеет яхтами в бухте,
Покоряя в разъездах миры.
Подожди, скоро вечер наступит,
Звуки музыки, "Ночи Сюке",
Всё зовёт на кино о жизни,
Звёзд сияющих путь вдалеке.
И однако несбыточно даже,
Но мы вместе с тобой здесь, сейчас.
Вновь бульвар Круазетт нас встречает
В этот поздний таинственный час.
Бутики и отели в потёмках,
Фестивалей дворец стоит,
Мандариновый запах на улицах,
Аромат от цветов парит.
Поезд мчится, огни мелькают,
Королевство нашей любви...
Утром берег лазурный ласкает
Лишь покоем покорной волны.
Черепички - коралловый отблеск,
Фрески ярких героев мечты,
Декорации фильмов..., и всё же
Есть лишь счастье где я и ты.
Канны канут за шторами сцены,
Мы герои своей любви,
И гуляя по улочкам города,
Скажем с радостью "Се ля ви".
(с) Юлия Бруславская, 2018
*Квартал Сюке - старый город в Каннах, который примыкает к замку на вершине холма Шевалье.
*Бастер Китон - американский комедийный актёр и режиссёр немого кино.
*"Се ля ви" - это французская поговорка, означающая "такова жизнь".
*"Ночи Сюке" - ежегодный фестиваль классической музыки на вершине холма Сюке с красивым видом.
SILENT CINEMA OF LOVE
Deaf houses without windows,
Here is an intermission from dreary days,
The narrow streets have old steps,
Suquet Hill at the peak of bright rays.
Yes, and about an hour, however,
There are on the tower clock hands,
We have a long way to go
To the azure shores of Cannes sands.
Let's be quiet, like the actor Buster Keaton,
Life is a silent movie indeed.
On the graphite of the house opposite
Buster is depicted on its wall in the street.
Tiled roofs, spans,
Gloss in the haze of transparent skies,
Thoughts are floating in the clouds
In anticipation of new miracles to our eyes.
We are heading up the block
To the castle tower in the center of the mountain covering,
The port is white with yachts in the bay,
It conquering worlds while traveling.
Wait, the evening will come soon,
The Sound of Music, "Suke Nights",
Everything calls for a movie about life,
Shining stars way in the distance like lights.
And yet it’s even impossible
But we are together with you now, here.
Once again the Boulevard Croisette meets us
At this late mysterious hour so dear.
Boutiques and hotels in the dark,
The Palace of Festivals stands,
The tangerine smell on the streets,
The aroma from the flowers soars above the lands.
The train is rushing, the lights are flashing,
Kingdom of our love is brave...
In the morning the azure coast caresses
Only the peace of a submissive wave.
Tiles - coral reflection,
Frescoes of bright dreamy heroes near a star,
Movie sets... and yet
There is only happiness where you and I are.
Cannes will disappear behind the curtains of the stage,
We are the heroes of our love so free,
And walking along the streets of the city,
Let's say with joy "C'est la vie."
© Copyright: Julia Bruslavskaia, 2024
*The Suquet Quarter is the old town in Cannes, which is adjacent to the castle on top of the Chevalier hill.
*Buster Keaton is an American comedian and silent film director.
*"C'est la vie" is a French proverb meaning "such is life."
*"Nights of Suquet" - an annual classical music festival on the top of the Suquet hill with a beautiful view.