*************************************
Прослушать стих можно по ссылке:
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/24/3937
*************************************
Я знаю, что была я рождена.
Об этом в книгу запись внесена.
Свой груз я целых двадцать лет несла,
И в храм меня дорога привела.
Я робко на ступенях алтаря
Просила только счастья для тебя.
Взамен своё дала для полноты.
Мне не осталось ничего. Лишь ты.
ПОДСТРОЧНИК:
Я знаю, что я тоже родилась.
Есть книга, там стоит мое имя.
Мне было 20 лет,
И я тяжело несла свой груз, тут я нашла алтарь,
И на его ступенях робко свое Я
Подарила за божью доброту для тебя.
И положила счастье своего существования для этого.
И стала богатой, т.к. ничего не осталось мне. Только ты.
Gertrud Kolmar
Opfergang
Ich wusste, dass auch ich geboren bin.
Es ist ein Buch, da steht mein Name drin.
Ich war mir selbst zu eigen zwanzig Jahr,
Trug schwer an mir; da fand ich den Altar
Und hab' auf seinen Stufen scheu mein Ich
Um eine Guete Gott geschenkt: fuer dich.
Und legte meines Ichseins Glueck dazu
Und wurde reich, da nichts mir blieb. Nur du…
********************************
Фото из интернета (Коллаж мой)
********************************