Из табасаранской поэзии:
Юсуф БАЗУТАЕВ
(1948-1993)
Письмо солдата
Перед боем в землянке сырой
В замусоленной старой тетради,
Письмецо своей маме домой
Написал желторотый солдатик.
«Жив, здоров, дорогая моя,
Обо мне не волнуйся напрасно…
Возвращусь я в родные края
И увижу, как горы прекрасны.
Вражья пуля не тронет меня,
Злая смерть обойдёт стороною,
Выйду я из любого огня,
Чтобы снова обняться с тобою.»
Добиралось письмо много дней
До села, что в горах затерялось…
А солдат уже пал на войне,
От него ничего не осталось.
Но как свет от погасшей звезды
До земли долетает сквозь годы,
То письмо из войны и беды
Долетело до матери горской.
Мать смахнула слезинку рукой
И соседкам его прочитала…
Те слова, что писал он, живой,
Как молитву она повторяла:
«Вражья пуля не тронет меня,
Злая смерть обойдёт стороною,
Выйду я из любого огня,
Чтобы снова обняться с тобою.»
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной